ET J'eN SUIS fiÈre...
Bonjour Virginie,
Merci beaucoup pour ta proposition mais je ne vois rien de spécial à modifier, j'ai été TRES SATISFAITE de ce que j'ai relu et je te remercie pour TON EXCELLENT TRAVAIL.
S. L., Chef de projet, agence de traduction
Virginie,
Je tiens à vous remercier pour le bon travail fourni. Ma collègue qui vous a relue l'a fait en un rien de temps et n'a eu qu'à remettre quelques phrases "à notre sauce" […] Elle m'a dit que votre travail est très bon, tant au niveau de la termino que du respect des instructions.
A. H., Chef de projet, agence de traduction
Bonjour Virginie,
[…]Votre réécriture a remarquablement dopé le texte au plan littéraire tout en rendant l’écriture plus fluide, et en conservant le ton unique de l’auteur. Les mises en exergue des illustrations fonctionnent très bien et offrent des pauses dans la lecture. Le manuscrit est donc parti en fabrication[…]
E. D., Éditrice
Je tenais à vous remercier de la qualité de votre collaboration, qui a largement participé au succès de notre préparation à concours pour l’entrée en IFSI. Cela nous a permis d’assurer 2 préparations à concours, et les résultats ont à chaque fois été satisfaisants, avec des progressions individuelles notables.
M. Davy, Directeur IFAS
Merci Virginie,
[…]Enfin, je tenais à vous dire que j’ai beaucoup apprécié votre professionnalisme, votre efficacité et notre collaboration d’une façon générale.
A très bientôt sans doute.
M. R., Dirigeant, Société conseil en systèmes et logiciels informatiques
« The translations provided are excellent, thanks a lot for the great job ! »
Un client, par le biais d'une agence de traduction
M. D., Chef de projet, agence de traduction
